江澤民　錄李清照詞

• LOT

  436

• 作者

  江澤民

• 予想

  300,000 - 600,000 13,043 - 26,087 15,000 - 30,000 60,000 - 120,000 1,875 - 3,750

  JPY RMB HKD TWD USD

• 結果

  会員限定

• 詳細

  圓珠筆紙本　鏡框　
  款識：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，知否，知否？卻道海棠依舊。（宋李清照女詞人）
  備考：一紙春意，見證中日交往
  ——江澤民錄李清照詞
  1992年，正值中日邦交正常化二十周年。4月6日起，時任中共中央總書記江澤民訪問日本，這也是其擔任中共中央總書記後首次訪日。當時日本首相宮澤喜一在歡迎宴會致辭中特別指出，此訪正值「百花綻放」的春日，並將之視為面向下一個二十年的重要契機。(世界と日本)
  本件《錄李清照詞》即與這次具有時代意義的訪日行程相關。據作品所附資料，1992年4月7日，江澤民出席宮中午餐會，在席間取午餐會菜單，於其背面以圓珠筆錄寫宋代女詞人李清照《如夢令》一闋，並贈予日方友人。外交場合中偶然留下的一紙墨跡，由此成為一件兼具文學意味、人物溫度與時代記憶的特殊作品。
  「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，知否，知否？卻道海棠依舊。」
  李清照此詞以暮春風雨寫惜花之情。寥寥數語，從昨夜風雨、晨起詢花，到「卻道海棠依舊」六字收束全篇，將雨後海棠葉盛花殘的景象寫得含蓄而傳神。江澤民訪日時值四月，日本正當春色，以這首中國古典名篇即席書贈日方友人，在特定的季節與場合中，尤其顯得自然貼切。
  作品最值得注意的，亦正在於它的「即席性」。沒有預先準備的宣紙，沒有毛筆與硯墨，而是在宮中午餐會的菜單紙背，以最日常的圓珠筆信手寫成。正因如此，它不同於正式題詞或刻意經營的書法作品：筆跡自然流走，字裡行間保留著席間書寫的速度與氣息。其價值不僅在書寫本身，更在於將一個外交場合中的私人瞬間真實保存下來。
  尤其值得玩味的是，一面是宮中午餐會的菜單，一面是千年前李清照筆下的「雨疏風驟」「海棠依舊」；一面屬於1992年的外交現場，一面連接中國悠久的詩詞傳統。兩者在同一張紙上偶然相遇，使這件作品超越了一般意義上的手跡，而具有鮮明的歷史文獻性與文化交流意味。
  一張菜單，一闋宋詞，一次訪日。方寸之間，留下的不僅是一段筆跡，更是一個時代的現場。
  15.8×10.2cm　 約0.1平尺

• 主催

  Jo's Auction

• 名称

  Jo's Auction 2026秋季芸術品オークション

• 図録

  永好留真——中國近現代書畫 夜場

• 開催

  2026/10/22