徐蘭(明)　風翻曉帳

• LOT

  510

• 作者

  徐蘭

• 予想

  800,000 - 1,600,000 34,783 - 69,565 40,000 - 80,000 160,000 - 320,000 5,000 - 10,000

  JPY RMB HKD TWD USD

• 結果

  会員限定

• 詳細

  水墨絹本　立軸　
  款識：秀夫寫。
  鈐印：「秀夫」、「□自家興」、「東越世家」
  備考：帶盒。
  風翻曉帳——徐秀夫筆下的清晨幽意
  此幅《風翻曉帳》以水墨繪於絹本，立軸裝裱，作者為明代餘姚畫家徐蘭，字秀夫。畫題「風翻曉帳」，取清晨微風掀動帷帳之意，畫面雖未必繁寫景物，卻由風、帳與曉色之間的微妙關係，營造出幽靜而含蓄的意境。
  徐秀夫善水墨葡萄，亦能寫風晴煙雨。其畫不以濃麗設色取勝，而重視水墨濃淡、筆線疏密與空間氣息的經營。此作以「曉帳」為題，將可見的帷帳與不可見的晨風相互聯繫，使畫面在靜止之中含有輕微的動勢，在空寂之間流露出清晨初醒的生意。
  「風」本無形，畫家不能直接描繪，只能借助帳幔的翻動、衣褶的轉折、線條的欹側以及墨色的流動加以表現。題中「風翻」二字，正點出作品的觀看關鍵：觀者所見雖是帷帳形態，所感卻是風勢與空氣的流轉。
  「曉」則為畫面增添時間意味。清晨光線未明，萬物尚在朦朧之中，水墨的淡遠與絹本的柔和質地，恰能表現這種介於夜與日、夢與醒之間的幽微狀態。帳幔因風而動，空間因曉色而開，畫面遂由單一物象轉化為一處含有時間與氣息的室內境界。
  徐秀夫以水墨處理此一題材，避免了過度敘事，反而使觀者將注意力集中於筆墨本身。濃墨可見帳影與結構，淡墨則舒展出風氣與晨霧；線條或輕或重、或斂或放，使帷帳不只是靜態的物件，而具有柔軟、飄動的生命感。
  水墨葡萄家法之外的幽情
  徐秀夫以善畫水墨葡萄著稱。葡萄枝蔓交錯、葉片翻轉、果實疏密相間，本就要求畫家掌握線條的穿插與墨色的層次。這種對枝蔓姿態、空間疏密與水墨氣韻的敏感，亦可延伸至《風翻曉帳》的畫面經營之中。
  帳幔的翻動與葡萄藤蔓的舒展，雖然題材不同，卻同樣依賴線條的流動與形態的轉折。畫家不必將風勢描寫得強烈，而只需在局部線條與墨色變化中留下暗示，便能使觀者感受到一縷晨風正在畫中掠過。
  作品款識僅署「秀夫寫」，筆意簡潔，不作繁複說明。這種簡短落款與畫面含蓄的題意相互呼應，使作品保留更多想像空間。鈐有「秀夫」、「□自家興」、「東越世家」等印記，既標明作者身份，也為畫面增添鑑藏與傳承的歷史痕跡。
  《風翻曉帳》所呈現的，不是風勢的壯闊，也不是庭院景物的繁密，而是一個極為細微的瞬間：晨風初起，帷帳輕翻，室內尚未完全甦醒，光線與空氣在靜謐中緩慢流動。
  這種以小見大的表現方式，正體現水墨畫重視氣韻與意境的傳統。畫家不必盡寫形貌，只須捕捉物象受風而動、受曉色而變的片刻，便能使觀者由帳幔聯想到清晨，由清晨感受空氣，由空氣進入一種幽微而寧靜的心境。風翻一帳，曉入幽室；墨分濃淡，意在無聲。
  徐秀夫此作以簡約水墨寫清晨帷帳之景，將無形之風化為可感的筆墨節奏，並在靜與動、明與暗、實與虛之間，營造出含蓄清雅的畫境。
  作者紹介：徐蘭，字秀夫，明代餘姚人，善水墨葡萄，風晴煙雨。
  180.0×114.4cm　 約18.6平尺

• 主催

  Jo's Auction

• 名称

  Jo's Auction 2026秋季芸術品オークション

• 図録

  遺珠萃古——中國古代書畫 夜場

• 開催

  2026/10/22